PremièrenabendEnglisch
PremièrenabendDeutsch

Kasse | Arjouni | Mosley | Williams

Donna Williams

"Ich könnte verschwinden, wenn du mich berührst" ist eine Autobiographie, deren Veröffentlichung die Autorin, Donna Wiliams, aus der relativen Sicherheit des Autismus in die sehr echten Gefahren "der Welt" zwang. Die Wut von Williams ist greifbar, angefangen vom Wort "gehen".

Dies ist eine Geschichte von zwei Kämpfen, von einem Kampf, "die Welt" auszuschließen, und von einem Kampf, sich ihr anzuschließen. Sie erzählt von den Kämpfen innerhalb "meiner eigenen Welt" und den Fronten, Taktiken und Opfern in meinem privaten Krieg gegen andere.

Dies ist mein Versuch, einen Waffenstillstand zu schließen, zu meinen Bedingungen. Im Laufe meines privaten Krieges bin ich eine Sie, ein Du, eine Donna und schließlich ein Ich gewesen. Wir alle werden von diesem Krieg erzählen und ihn schildern, wie es war und wie es ist.

Wenn Sie Distanz spüren, ist das keine Täuschung: sie ist real. Willkommen in meiner Welt.

Williams beschreibt immer und immer wieder eine entsetzliche Begegnung mit den kognitiven "Spiegeln", die sie verwendet, um sich mutwillig auf einem Rädchen nach dem andern zu quälen, näher zur normalen Welt der "roten Leute". Jede Faser ihres Körpers wehrt sich wütend dagegen.

Eines Tages verließ ich ein Gebäude durch dieselbe Tür, durch die ich hereingekommen war, aber ich stellte fest, daß das Gebäude irgendwie seinen Platz gewechselt hatte. Es war nicht mehr auf derselben Straßenseite wie vorher. Ich ging ins Gebäude zurück und drehte der Straße draußen den Rücken zu, dann ging ich wieder hinaus. Ich war immer noch auf der andere Seite der Straße, verglichen damit, wie es gewesen war, als ich zum erstenmal hineingegangen war.

Die ganze Welt schien sich auf den Kopf gedreht zu haben, von innen nach außen und von vorn nach hinten. Alles war spiegelverkehrt im Vergleich zu dem Moment, als ich das Gebäude betreten hatte.

Ich stieg in mein Auto und saß voller Angst darin. Ich kannte die Straßennamen und hatte nie Probleme damit gehabt, mich zurechtzufinden. Aber jetzt konnte ich nur in Richtung von Straßennamen fahren, die mir vertraut waren.

Als führe ich in einem Spiegelbild, fand ich mich bei einer Straße nach der anderen in bezug auf die Richtung, die ich fahren wollte, am falschen Ende wieder. Ich landete an einem völlig falschen Ende der Stadt. Statt nach Hause zu fahren, hatte ich mich, wie in einem Spiegel, davon entfernt. Alle Dinge waren zu ihrem Gegenteil geworden.

Das passierte ein paar Tage lang immer wieder. Ich bekam furchtbare Angst, daß ich verrückt geworden wäre. Ich erkannte, daß ich, ob ich nun verrückt war oder nicht, eine Arbeit brauchte, bei der ich den ganzen Tag an einem Platz stand.

Die deutschsprachige Ausgabe von "Ich könnte verschwinden, wenn du mich berührst" (ISBN 3-426-75020-1) ist Copyright © 1992 Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg.


Bay CityBunkerStudioCasinoHangarPostamt

© Kurt Ament | Bay City Stadtrat