Projekte
Hier finden Sie einige unserer Projekte:
Wenn nicht anders angegeben, sind die Beispiel-Projekte in englischer Sprache. Für zugehörige Dienstleistungen, siehe Leistungen.
Jahresberichte
  European XFEL Annual Report 2010
Erster Jahresbericht der European X-Ray Free-Electron Laser Facility GmbH in Hamburg.
Leistungen: Editieren
Entwurfsberichte
 Layout
of the X-Ray Systems at the European XFEL
Bericht über das konzeptionelle Design der wissenschaftlichen Instrumente der European XFEL Forschungsanlage.
Leistungen: Editieren, Layout
 Scientific Instrument
SQS
Bericht über das wissenschaftliche Instrument Small Quantum System (SQS) der European XFEL Forschungsanlage.
Credits: Editing, Layout
 Scientific Instrument
FXE
Bericht über das wissenschaftliche Instrument Femtosecond X-ray Experiments (FXE) der European XFEL Forschungsanlage.
Credits: Editing, Layout
Editierungsberichte
 Edit Request Form
PDF-Formular ermöglicht technischen Autoren, die "Levels of Edit" auszuwählen, die sie für ein bestimmtes Dokument benötigen.
Leistungen: Konzept, Schreiben, Layout, Projektleitung
 Edit PDF
PDF-Datei vom Installationshandbuch beinhaltet Änderungen als elektronische Kommentare, die Firmenrichtlinien unterstützen.
Leistungen: Konzept, Editieren
 Edit Comment Sheet
Bericht diagnostiziert Dokument-Probleme durch negative Beispiele, und schlägt Lösungen durch positive Beispiele vor.
Leistungen: Konzept, Schreiben
 Common Style Problems
Zusammenfassung von häufigen Problemen und Lösungen, die immer wieder im Editierungsprozess entdeckt werden.
Leistungen: Konzept, Schreiben, Layout
Schreibrichtlinien
 European XFEL Style Guide
Konsensuelle Schreibrichtlinien für administrative und wissenschaftliche Gruppen bei der European XFEL GmbH.
Leistungen: Konzept, Layout, Projektleitung, Schreiben, Editieren
 HP OpenView VPO Style Guide
Konsensuelle Druck- und Online-Richtlinien für technische Autoren bei Hewlett-Packard.
Leistungen: Konzept, Projektleitung, Schreiben, Editieren
 Symantec Master Glossary
Über 900 konsensuelle, wiederverwendbare Begriffe für technische Autoren bei Symantec.
Leistungen: Konzept, Projektleitung, Editieren
 Symantec Publishing Standards
Konsensuelle Druck- und Online-Richtlinien für technische Autoren bei Symantec.
Leistungen: Konzept, Projektleitung, Editieren, Indexieren
Formatrichtlinien
 m10i Authors's Guide
Anleitung für eine aus FrameMaker, WebWorks und Oracle Help bestehende Single-Source-Infrastruktur bei Hewlett-Packard.
Leistungen: Konzept, Projektleitung, Schreiben, Editieren
 OVO.WDT User's Guide
Anleitung für eine aus FrameMaker, WebWorks und HTML Hilfe bestehende Single-Source-Infrastruktur bei Hewlett-Packard.
Leistungen: Konzept, Schreiben
 SABU Style Guide
Richtlinien für Software-Entwickler, Interface-Designer und technische Autoren bei Symantec.
Leistungen: Editieren, Indexieren
 Stratex Single Sourcing Guide
Anleitung für eine aus FrameMaker, WebWorks und JavaHelp bestehende Single-Source-Infrastruktur bei Harris Stratex.
Leistungen: Konzept, Schreiben
Benutzerdokumentation
 HP NNM WebHelp
WebHelp für Netzwerkverwaltung-Software bei Hewlett-Packard. Erstellt mit Flare.
Leistungen: Editieren, Indexieren
 HP OpenView Master Helpset
Oracle Help für Client-Server-Software von Hewlett-Packard. Erstellt mit FrameMaker und WebWorks.
Leistungen: Editieren, Indexieren, Layout, Konvertieren
 HP OpenView VPO Java GUI Operator's Guide
Benutzerhandbuch für Java-Interface für Client-Server-Software von Hewlett-Packard. Erstellt mit FrameMaker und Acrobat.
Leistungen: Umschreiben, Indexieren
 Norton Utilities for Windows User's Guide
Benutzerhandbuch für Desktop Utility von Symantec, welches eine Auszeichnung von der Society for Technical Communication bekam.
Leistungen: Umschreiben, Indexieren
Dokument-Konvertierung
 HP OpenView VPO Java GUI Operator's Help
HTML Hilfe für Java-Interface für Client-Server-Software von Hewlett-Packard. Erstellt mit FrameMaker und WebWorks.
Leistungen: Layout, Konvertieren
 HPOM for Windows Master Helpset
HTML Hilfe für "Smart Plugin" Software von Hewlett-Packard. Erstellt mit FrameMaker und WebWorks.
Leistungen: Layout, Konvertieren
 m10i Author's Help
Online-Hilfe-Version des m10i Author's Guide, die von FrameMaker in Oracle Help mit WebWorks konvertiert wurde.
Leistungen: Layout, Konvertieren
 Single Sourcing Help
Online-Hilfe-Version des Buches Single Sourcing, die von FrameMaker in Oracle Help mit WebWorks konvertiert wurde.
Leistungen: Layout, Konvertieren
 Stratex Master Helpset
JavaHelp für Richtfunk-Produkte von Harris Statex. Erstellt mit FrameMaker und WebWorks.
Leistungen: Layout, Konvertieren
 Stratex Single Sourcing Help
Online-Hilfe-Version des Stratex Single Sourcing Guide, die von FrameMaker in JavaHelp mit WebWorks konvertiert wurde.
Leistungen: Layout, Konvertieren
Websites
 APS Online
Intranet-Site macht es der Redaktion möglich, mit internen Kunden weltweit zu kommunizieren.
Leistungen: Konzept, Schreiben, Layout, HTML/CSS
 Babelfish
Internet-Site erklärt und demonstriert den AltaVista Translation Service. Auf deutsch, englisch, französisch und italienisch.
Leistungen: Konzept, Schreiben, Layout, HTML/CSS
 Bay City
Internet-Site erklärt den Krieg zwischen Computerfirmen anhand der "Bürger" von "Bay City". Auf deutsch und englisch.
Leistungen: Konzept, Schreiben, Layout, HTML/CSS
 Bertelsmann AG
Internet-Site des Mutterkonzerns von RTL Group, Random House, Gruner + Jahr, Arvato und Direct Group. Auf deutsch und englisch.
Leistungen: Layout, HTML/CSS
 Bertelsmann Executive Network
Intranet-Site ermöglicht Führungskräften bei Bertelsmann AG, Projekt-Webseiten zu erstellen. Auf deutsch und englisch.
Leistungen: Layout, HTML/CSS, SQL
 Financial Times Deutschland
Internet-Site liefert die allerletzten Nachrichten von einer der renommiertesten Zeitungen der Welt. Auf deutsch.
Leistungen: Layout, HTML/CSS, XML
 infotektur v.2
Vorherige Version von infotektur.com, die sich 1998 auf Website-Design und -Entwicklung konzentrierte. Auf deutsch und englisch.
Leistungen: Konzept, Schreiben, Layout, HTML/CSS
 SABU Style Guide
Intranet-Site erklärt Software-Entwicklern, Grafikern und Autoren neue Interface-Richtlinien.
Leistungen: Konzept, Schreiben, Layout, HTML/CSS
 Symantec Beta Test
Extranet-Site ermöglicht Testern weltweit, Beta-Software herunter zu laden und zu prüfen. Auf deutsch, englisch und französisch.
Leistungen: Schreiben, Layout, HTML/CSS
 TechPubs
Intranet-Site ermöglicht technischen Autoren, Redakteuren und Übersetzern sich untereinander auszutauschen.
Leistungen: Konzept, Schreiben, Layout, HTML/CSS
|
